Баллада о "Серенити"

Выбей почву из-под ног,
Сделай так, чтоб встать не смог, -
Не боюсь - свободен я,
Есть ведь небо у меня...

Пусть сгустится тьма вокруг,
И любовь покинет вдруг,
Воспылает пусть земля -
Небо будет у меня...

Вынужден средь звёзд брести,
Обретя "Серенити".

Но небо - это жизнь моя...

Джосс Уидон, песня, написанная для телесериала "Светлячок".

Оригинал:

The Ballad of Serenity

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me

Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me

There's no place I can be
Since I found Serenity

But you can't take the sky from me...

Joss Whedon.